Bibliography

This is a bibliography of works that use or discuss Diasystematic Construction Grammar (as of April 2024).

Any suggestions for additions? Let me know!

  • Bäckström, Linnéa. 2020. Etableringen av ha-bortfall i svenskan. Från kontaktfenomen till inhemsk konstruktion (Göteborgsstudier i nordisk språkvetenskap 39). Göteborg: Göteborgs universitet [Link: hdl.handle.net/2077/62382].
  • Barking, Marie, Ad Backus & Maria Mos. 2022. Similarity in language transfer. Investigating transfer of light verb constructions from Dutch to German. Journal of Language Contact 15, 198–239 [DOI: 10.1163/19552629-15010005].
  • Barking, Marie, Maria Mos & Ad Backus. 2024. Individual variation in contact effects – stability, convergence, and divergence. Linguistic Approaches to Bilingualism (online first) [DOI: 10.1075/lab.22067.bar].
  • Boas, Hans C. 2021. Construction Grammar and Frame Semantics. In Xu Wen & John R. Taylor (eds.), The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics, 43–77. New York: Routledge [DOI: 10.4324/9781351034708-5].
  • Boas, Hans C. & Steffen Höder. 2018. Construction grammar and language contact. An introduction. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact. Constructional perspectives on contact phenomena in Germanic languages (Constructional Approaches to Language 24), 5–36. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.24.01boa].
  • Boas, Hans C. & Steffen Höder (eds.). 2018. Constructions in contact. Constructional perspectives on contact phenomena in Germanic languages (Constructional Approaches to Language 24). Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.24].
  • Boas, Hans C. & Steffen Höder (eds.). 2021. Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30). Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30].
  • Boas, Hans C. & Steffen Höder. 2021. Widening the scope. Recent trends in constructional contact linguistics. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 2–13. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.01boa].
  • Bourgeois, Samuel. 2021. ‘Ok, qui d’autre na, nobody on the line right now?’ A Diasystematic Construction Grammar approach to discourse markers in bilingual Cajun speech. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 55−80. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.03bou].
  • Colleman, Timothy. 2016. A reflection on constructionalization and constructional borrowing, inspired by an emerging Dutch replica of the ‘time’-away construction. Belgian Journal of Linguistics 30, 91–113 [DOI: 10.1075/bjl.30.05col].
  • Coussé, Evie, Steffen Höder, Benjamin Lyngfelt & Julia Prentice. 2023. Introduction. In Evie Coussé, Steffen Höder, Benjamin Lyngfelt & Julia Prentice (eds.), Constructional approaches to Nordic languages (Constructional Approaches to Language 37), 1–23. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.37.01cou].
  • Diniz, Ruan Sousa. 2023. Convergência e divergência em traduções da libras para o português escrito: uma análise diassistêmica. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 111–129. Curitiba: CRV.
  • Dux, Ryan. 2020. Code-switching and loan translation in German-American. A cognitive-constructional account. Belgian Journal of Linguistics 34, 52–65 [DOI: 10.1075/bjl.00034.dux].
  • Freitas Junior, Roberto de. 2023. Gramática de Construções Diassistêmica: uma abordagem multilíngue. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 21–51. Curitiba: CRV.
  • Freitas Junior, Roberto de, Lia Abrantes Antunes Soares & João Paulo da Silva Nascimento. 2021. Multilingualism and Diasystematic Construction Grammar. Interview with Steffen Höder. Diadorim 23, 34–43 [DOI: 10.35520/diadorim.2021.v23n1a40399] [Link: https://www.researchgate.net/publication/353015760_Multilingualism_and_Diasystematic_Construction_Grammar_Interview_with_Steffen_Hoder].
  • Freitas Junior, Roberto de, Lia Abrantes Antunes Soares, João Paulo da Silva Nascimento & da Silveira, Vitor Luiz Vieira. 2022. A gramática de construções diassistêmica: uma abordagem aquisicional baseada no uso. Revista de estudos da linguagem 30, 606–634 [DOI: 10.17851/2237-2083.30.2.606-634].
  • Freitas Junior, Roberto de, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.). 2023. Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8). Curitiba: CRV [DOI: 10.24824/978652515729.0].
  • Günther, Katharina. 2020. Die Caused-Motion-​Konstruktion im deutsch-französischen bilingualen Spracherwerb: ein konstruktionsgrammatischer Ansatz. PhD Dissertation. München: Ludwig-Maximilian-Universität München [DOI: 10.5282/edoc.26641].
  • Hagel, Anna. 2020. Strange sounds, familiar words. Interlingual decoding from a CxG perspective. Belgian Journal of Linguistics 34, 122–134 [DOI: 10.1075/bjl.00040.hag].
  • Hagel, Anna. 2023. One man’s [ɕœtː] is another man’s [kʰøð̞]. In Evie Coussé, Steffen Höder, Benjamin Lyngfelt & Julia Prentice (eds.), Constructional approaches to Nordic languages (Constructional Approaches to Language 37), 55–80. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.37.03hag].
  • Hendrikx, Isa. 2019. The acquisition of intensifying constructions in Dutch and English by French-speaking CLIL and non-CLIL students: Cross-linguistic influence and exposure effects. PhD Dissertation. Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain [Link: https://hdl.handle.net/2078.1/212617].
  • Hilpert, Martin. 2019. Construction Grammar and its application to English. 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press [Link: https://edinburghuniversitypress.com/book-construction-grammar-and-its-application-to-english.html].
  • Höder, Steffen. 2012. Multilingual constructions: a diasystematic approach to common structures. In Kurt Braunmüller & Christoph Gabriel (eds.), Multilingual individuals and multilingual societies (Hamburg Studies on Multilingualism 13), 241–257. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/hsm.13.17hod].
  • Höder, Steffen. 2014. Constructing diasystems. Grammatical organisation in bilingual groups. In Tor A. Åfarli & Brit Mæhlum (eds.), The sociolinguistics of grammar (Studies in Language Companion Series 154), 137–152. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/slcs.154.07hod].
  • Höder, Steffen. 2014. Convergence vs. divergence from a diasystematic perspective. In Kurt Braunmüller, Steffen Höder & Karoline Kühl (eds.), Stability and divergence in language contact. Factors and mechanisms (Studies in Language Variation 16), 39–60. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/silv.16.03hod].
  • Höder, Steffen. 2014. Phonological elements and Diasystematic Construction Grammar. Constructions and Frames 6, 202–231 [DOI: 10.1075/cf.6.2.04hod].
  • Höder, Steffen. 2016. Though this be contact, yet there is system in’t: Was man noch heute von Uriel Weinreich über Sprachkontakt lernen kann. In Alastair G. H. Walker (ed.), Classics revisited. Wegbereiter der Linguistik neu gelesen (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 6), 157–178. Frankfurt am Main: Lang.
  • Höder, Steffen. 2018. Grammar is community-specific: Background and basic concepts of Diasystematic Construction Grammar. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact. Constructional perspectives on contact phenomena in Germanic languages (Constructional Approaches to Language 24), 37–70. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.24.02hod].
  • Höder, Steffen. 2019. Mehrsprachige Äußerungen aus dem Blickwinkel der Diasystematischen Konstruktionsgrammatik: eine Annäherung. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 94, 27–50.
  • Höder, Steffen. 2019. Phonological schematicity in multilingual constructions: a diasystematic perspective on lexical form. Word Structure 12, 334–352 [DOI: 10.3366/word.2019.0152].
  • Höder, Steffen. 2021. Grammatical arealisms across the Danish-German border from a constructional perspective. In Christian Zimmer (ed.), German(ic) in language contact. Grammatical and sociolinguistic dynamics (Language Variation 5), 11–42. Berlin: Language Science Press [DOI: 10.5281/zenodo.4954475].
  • Höder, Steffen, Julia Prentice & Sofia Tingsell. 2021. Additional language acquisition as emerging multilingualism. A Construction Grammar approach. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 310–337. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.10hod].
  • van Huyssteen, Gerhard. 2021. When a word is befok. The case for diasystematic constructionalisation networks. Afrikaans Grammar: Descriptive and Theoretical Perspectives. Amsterdam [Link: https://vloek.co.za/leesstof/kongresmateriaal/when-a-word-is-befok-agw-2021].
  • Jach, Daniel. 2021. Something I was dealing with. Preposition placement in multilingual constructicons. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 339–374. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.11jac].
  • Jarząbkowska, Patrycja Ewa. 2018. Polnisch-deutscher Sprachkontakt. Eine empirisch basierte theoretische Analyse. PhD Dissertation. Kiel: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel [Link: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:8-diss-258880].
  • Järvinen, Sivi. 2021. ”Ajatelkaa se ensimmäinen aamu kun tietää että hela veckan är framför oss ja mennä syömään frukostia”. Kodväxlingens grammatik i en svenskfinsk familj. Master’s thesis. Göteborg: Göteborgs universitet [Link: https://hdl.handle.net/2077/69594].
  • Järvinen, Sivi & Benjamin Lyngfelt. 2024. Suomessa på grund av corona niillä on visiiri kaikilla. En konstruktionsgrammatisk analys av kodväxling mellan finska och svenska. In Denny Jansson, Ida Melander, Gustav Westberg & Daroon Y. Falk (eds.), Svenskans beskrivning. Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten, Örebro 4–6 maj 2022, vol. 1, 272–289. Örebro: Örebro universitet.
  • Koch, Nikolas & Katharina Günther. 2021. Transfer phenomena in bilingual language acquisition. The case of caused-motion constructions. Languages 6, 25 [DOI: 10.3390/languages6010025].
  • Kruse, Ingrid. 2022. A Diasystematic Construction Grammar approach to the usage-based emergence of anglicisms in Danish. Master’s thesis. København: Københavns Universitet.
  • Lepic, Ryan. 2021. From letters to families. Initialized signs in American Sign Language. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 267–305. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.09lep].
  • McColm, Dan. 2019. A cross-linguistic investigation of the way-construction in English, Dutch, and German. PhD Dissertation. Edinburgh: University of Edinburgh [Link: https://hdl.handle.net/1842/36241].
  • Namboodiripad, Savithry. 2021. Non-Dravidian elements and (non)diasystematic change in Malayalam. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 191–232. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.07nam].
  • Nascimento, João Paulo da Silva, Roberto de Freitas Junior. 2023. Contribuições da Gramática de Construções Diassistêmica para a discussão sobre ensino-aprendizagem de L2. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 131–157. Curitiba: CRV.
  • Nascimento, João Paulo da Silva, Roberto de Freitas Junior & Lia Abrantes Antunes Soares. 2023. Construções nominais no repertório multilíngue de aprendizes de PBL2: indícios de representações diassistêmicas. SOLETRAS 45, 247–275 [DOI: 10.12957/soletras.2023.73917]
  • Nascimento, João Paulo da Silva, Marcos Luiz Wiedemer & Bruno Guimarães da Silva. 2023. Análise construcionista diassistêmica da escrita em inglês como L2: indícios da cognição multilíngue. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 159–182. Curitiba: CRV.
  • Odden, Oda Røste. 2019. North Scandinavian type noun constructions. Patterns with slags, SORTs and TYP(E). PhD Dissertation. Oslo: University of Oslo, Faculty of Humanities [Link: https://www.academia.edu/44408143/North_Scandinavian_type_noun_constructions_Patterns_with_slags_SORTs_and_TYP_E_].
  • Olofsson, Joel & Julia Prentice. 2023. The entrenchment of semi-schematic time constructions by German foreign language learners of Swedish. In Evie Coussé, Steffen Höder, Benjamin Lyngfelt & Julia Prentice (eds.), Constructional approaches to Nordic languages (Constructional Approaches to Language 37), 179–211. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.37.07olo].
  • Onysko, Alexander. 2021. Cognitive models of language contact. An integrated perspective of Diasystematic Construction Grammar and Cognitive Language Contact Phenotypes. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 81–104. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.04ony].
  • Pascale, Stefano de, Dirk Pijpops, Freek Van de Velde & Eline Zenner. 2022. Reassembling the pimped ride: a quantitative look at the integration of a borrowed expression. Frontiers in Communication 7, 777312 [DOI: 10.3389/fcomm.2022.777312].
  • Peterson, John. 2016. Multilingualism, multilectalism and register variation in linguistic theory – extending the diasystematic approach. In Jens Fleischhauer, Anja Latrouite & Rainer Osswald (eds.), Explorations of the syntax-semantics interface (Studies in Language and Cognition 3), 109–148. Düsseldorf: Düsseldorf University Press [DOI: 10.1515/9783110720297-005].
  • Rabé, Monique. 2021. Kodewisseling in Afrikaans-Nederlandse kinders se spraak. Master’s thesis. Potchefstroom: Noordwes-Universiteit [DOI: 10.13140/RG.2.2.13245.59368].
  • van Rooy, Bertus. 2021. A Diasystematic Construction Grammar analysis of language change in the Afrikaans and English finite verb complement clause construction. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 109–137. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.05van].
  • Rottet, Kevin J. 2021. Making one’s way in Welsh. Language contact and constructional change. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 233−265. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.08rot].
  • Silva, Thiago Moreira da, Roberto de Freitas Junior & Karen Sampaio Braga Alonso. 2023. O contato linguístico e a Gramática de Construções Diassistêmica como modelo afiliado à Gramática de Construções Baseada no Uso. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 53–83. Curitiba: CRV.
  • Soares, Lia Abrantes Antunes. 2023. A constituição do repertório linguístico de bi/multilíngues: da hipótese da interlíngua à noção construcional diassistêmica. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 85–108. Curitiba: CRV.
  • Travassos, Pamela F. & Marcia dos Santos Machado Vieira. 2022. Variação entre predicadores complexos de percepção visual: um estudo comparativo entre português e francês. In Marcia dos Santos Machado Vieira & Vanessa Meireles (eds.), Variação em português e em outras línguas românicas, 337–357. São Paulo: Blücher [DOI: 10.5151/9786555501292-19].
  • Urban, Aileen. 2019. Innovationen im Sprachkontakt. Multilinguale Praktiken als konzeptuelle Integration in einer konstruktionsgrammatischen Modellierung. PhD Dissertation. Kiel: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel [Link: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:8-mods-2020-00321-1].
  • Urban, Aileen. 2021. Idioconstructions in conflict. Ad hoc generalization in multilingual speech processing. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 17–53. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.02urb].
  • Van Goethem, Kristel & Isa Hendrikx. 2021. Intensifying constructions in second language acquisition. A diasystematic-constructionist approach. In Hans C. Boas & Steffen Höder (eds.), Constructions in contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (Constructional Approaches to Language 30), 375–428. Amsterdam: Benjamins [DOI: 10.1075/cal.30.12van].
  • Wiedemer, Marcos Luiz. 2023. Virada multilíngue na Gramática de Construções. In Roberto de Freitas Junior, Lia Abrantes Antunes Soares & Marcos Luiz Wiedemer (eds.), Gramática de construções diassistêmica: discussões teóricas e aplicadas (PPLIN presente 8), 9–17. Curitiba: CRV.